Индекс цитирования.

четверг, 22 июня 2017 г.

КАК У НАС ГОВОРЯТ (с. Новая Чигла)

ДЛЯ ЧЕГО ЧИГОЛЬЦАМ НА КУХНЕ ЦЕДИЛКА И ЦАПЛЮШКА

       У жителей села до сих пор в обиходе слова, которые использовали в этой местности в этой местности два столетия назад.

        Село Новая Чигла в прошлом году отметило свое 275 - летие. Но  это по официальной версии. По другой - эти места начали заселяться еще в 1699 году. Тогда на месте нынешнего села возникло поселение Чиглянск. В последующие годы поселенцы заняли места вдоль местной речки Чиглы. Поселение у реки Битюг сейчас называется Старая Чигла (оно расположено на территории Аннинского района), а в нашем районе находится Новая Чигла.

       На эти земли почти три века назад приехали выходцы из деревень Хотунской волости Московского уезда: Ананььино, Бабкино, Кочевано, Бырыбино, Гришково, Грызлова, Лапино, Талки, Мышкино, Протасова и других. До сих пор в разговоре местных жителей проскальзывают слова, значения которых абсолютно незнакомы их соседям по району.

СЛОВА И ФРАЗЫ ИЗ ДАЛЕКОЙ СТАРИНЫ

Страмотить - стыдить, воспитывать, ругать за проступок. Словом "страмота" собеседник выскажет то, что на душе у него лежит как "позор".
Ехай - поезжай. Так напутствуют на дальнюю дорогу.
Нагнуваться - наклоняться, нагибаться.
Неучаусный - неопрятный, неухоженный человек, неприятный окружающим своим внешним видом. Такой человек вызывает у общества отторжение.
Ахтознать - фраза на более понятном нам языке звучит как "кто его знает".
Обалдуй - легкомысленный, ненадежный человек. Такого не советовали в женихи дочерям.
Теперича - теперь, сейчас.
Оковалок -  большая, крупного размера картошка, морковь.
Маклык - затылок.
Черепушка - чашка, кружка, из которой пьют.
Рундук, приступок - широкая полка, порог.
Дерюжка - домотканный половик.
Хорхоры - старые, отслужившие свой срок вещи, тряпки.
Отымалка - полотенце, салфетка.
Цедилка - дуршлаг.
Зольник - поддувало в плите.
Цаплюшка - держатель сковороды.
Валек - деревянная прямоугольная пластина для выколачивания белья во время стирки, слегка изогнутая, с рукояткой. Оптимизировала процесс в отсутствие стиральных машин и механизмов, когда люди рассчитывали только на свои руки.
Рядно - тряпка, на которой носили сено.
Копалушка - специальная  палочка короткого древка от лопаты для копки картофеля. Мужчины в селе сначала подкапывают куст лопатой, а затем женщины круговыми движениями ворошат землю в гнезде и выбирают картофель. Считается, что так исключаются потери при уборке урожая. Примечательно, что такой способ копки картошки на огородах практикуют только жители этого села. И он сохранился до сих пор, хотя и трудоемкий, и тяжелый.
   
      Все эти диалектизмы были записаны со слов жителей современной Новой Чиглы.

Ирина Махинова.
Заря. - 2016. - 29 марта. - С. 7


Дополнение к материалу:

Грабарка - совковая лопата.
Бразник - тяпка.
Сымки - сметана.

Источник: Александр Кондратьев,
группа "Таловая. О земле мне милой и любимой"
 в "Одноклассниках"
2017. - 23 июня.

Дополнение к материалу:

Рогач - ухват,чугуны из печки доставать.

Источник: Александр Кондратьев,
группа "Таловая. О земле мне милой и любимой"
 в "Одноклассниках"
2017. - 23 июня.

Дополнение к материалу:

Утерник - полотенце

Источник: Надежда Костылева (Пономарева),
группа "Таловая. О земле мне милой и любимой"
 в "Одноклассниках"
2017. - 24 июня.




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Ваше мнение...